{"id":8006,"date":"2022-10-11T15:39:29","date_gmt":"2022-10-11T13:39:29","guid":{"rendered":"http:\/\/preprod.byrna-defense.com\/www\/?page_id=8006"},"modified":"2022-10-14T13:53:37","modified_gmt":"2022-10-14T11:53:37","slug":"avis-davertissement-de-securite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.byrna-defense.com\/sr\/avis-davertissement-de-securite\/","title":{"rendered":"Avis d’avertissement de s\u00e9curit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

*CET AVIS NE CONCERNE QUE CERTAINS LANCEURS HD DE BYRNA EXP\u00c9DI\u00c9S PAR BYRNA AVANT LE 12 F\u00c9VRIER 2021. TOUS LES LANCEURS BYRNA HD EXP\u00c9DI\u00c9S PAR BYRNA APR\u00c8S LE 12 F\u00c9VRIER 2021 SONT SOUMIS \u00c0 UN PROTOCOLE DE TEST MIS \u00c0 JOUR POUR S’ASSURER QU’ILS NE SONT PAS AFFECT\u00c9S PAR CE PROBL\u00c8ME TECHNIQUE.<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

AVIS DE S\u00c9CURIT\u00c9<\/strong>
Le 15 f\u00e9vrier 2021<\/strong><\/p>\n

BYRNA TECHNOLOGIES INC. PUBLIE UNE ALERTE DE S\u00c9CURIT\u00c9 ET DES PROC\u00c9DURES D’INSPECTION POUR LES DISPOSITIFS DE S\u00c9CURIT\u00c9 PERSONNELS BYRNA HD *<\/strong><\/p>\n

Byrna Technologies Inc. (\u00a0\u00bb Byrna \u00ab\u00a0) a identifi\u00e9 un nombre limit\u00e9 de lanceurs Byrna HD pour lesquels la s\u00e9curit\u00e9 peut-\u00eatre en dehors des sp\u00e9cifications. Dans certaines circonstances, cela pourrait entra\u00eener une d\u00e9charge involontaire du lanceur Byrna HD si la queue de d\u00e9tente est press\u00e9e alors que le levier de s\u00e9curit\u00e9 est en position \u00ab\u00a0SAFE\u00a0\u00bb. La s\u00e9quence atypique d’\u00e9v\u00e9nements qui pourrait provoquer la d\u00e9charge d’un projectile sur les lanceurs Byrna HD concern\u00e9s alors qu’ils sont en position \u00ab\u00a0SAFE\u00a0\u00bb est la suivante :<\/p>\n

    \n
  1. \n

    La queue de d\u00e9tente est actionn\u00e9e alors que le levier de s\u00e9curit\u00e9 est en position \u00ab\u00a0FIRE\u00a0\u00bb sans cartouche de CO2 install\u00e9e ou avec une cartouche de CO2 compl\u00e8tement d\u00e9charg\u00e9e. Le marteau est alors \u00ab\u00a0arm\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    L’utilisateur installe ensuite une nouvelle cartouche de CO2, place le levier de s\u00e9curit\u00e9 en position \u00ab\u00a0SAFE\u00a0\u00bb, puis appuie sur la queue de d\u00e9tente alors que le levier reste en position \u00ab\u00a0SAFE\u00a0\u00bb. Dans les lanceurs concern\u00e9s, le marteau frappe le \u00ab\u00a0percuteur\u00a0\u00bb et le lanceur se d\u00e9charge.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    La s\u00e9quence d’\u00e9v\u00e9nements qui permettrait au lanceur Byrna HD de tirer avec la s\u00e9curit\u00e9 activ\u00e9e est atypique (et viole les instructions de s\u00e9curit\u00e9 et les avertissements de Byrna). Le lanceur Byrna HD ne doit jamais \u00eatre dirig\u00e9 vers une autre personne, \u00e0 moins que cette personne ne constitue une menace pour la s\u00e9curit\u00e9 de l’utilisateur et que la d\u00e9charge soit n\u00e9cessaire en cas de l\u00e9gitime d\u00e9fense. Cependant, la mission de Byrna \u00e9tant de promouvoir la s\u00e9curit\u00e9, nous avons jug\u00e9 n\u00e9cessaire d’alerter nos clients sur ce probl\u00e8me technique potentiel. Byrna effectuera la mise \u00e0 jour du service technique d’usine (sans frais) sur les lanceurs concern\u00e9s pour tout client qui souhaite profiter de ce programme de service.<\/p>\n

    Afin de d\u00e9terminer si un lanceur Byrna HD est concern\u00e9 par ce probl\u00e8me technique, le propri\u00e9taire peut effectuer le test suivant :<\/p>\n

    PROTOCOLE ET PROC\u00c9DURE DE TEST<\/p>\n

      \n
    1. \n

      Trouvez un endroit \u00e0 l’ext\u00e9rieur et \u00e0 l’abri des passants.<\/p>\n<\/li>\n

    2. \n

      Diriger le lanceur Byrna HD dans une direction s\u00fbre et s’assurer que le levier de s\u00e9curit\u00e9 du lanceur Byrna HD est point\u00e9 vers le haut en position \u00ab\u00a0SAFE\u00a0\u00bb. 3.<\/p>\n<\/li>\n

    3. \n

      En gardant le lanceur Byrna HD point\u00e9 vers le bas et dans une direction s\u00fbre, retirez soigneusement la cartouche de CO2 et le chargeur du lanceur Byrna HD.<\/p>\n<\/li>\n

    4. \n

      En continuant \u00e0 maintenir le lanceur Byrna HD point\u00e9 vers le bas et dans une direction s\u00fbre, placez la main sous le puits et appuyez sur l’indicateur de br\u00e8che sur la glissi\u00e8re sup\u00e9rieure. Cela permettra d’\u00e9liminer tout projectile restant dans le lanceur Byrna HD.<\/p>\n<\/li>\n

    5. \n

      NE RECHARGEZ PAS DE CARTOUCHE DE CO2 POUR CETTE \u00c9TAPE. Apr\u00e8s avoir \u00e9limin\u00e9 tout projectile restant dans votre lanceur Byrna HD, installez un chargeur vide, dirigez le lanceur Byrna HD dans une direction s\u00fbre, abaissez la s\u00e9curit\u00e9 en position \u00ab\u00a0FEU\u00a0\u00bb et appuyez fermement sur la queue de cd\u00e9tente. Faites attention au bruit de la d\u00e9tente – c’est le bruit qu’elle fait sans d\u00e9charge de CO2.<\/p>\n<\/li>\n

    6. \n

      Remontez le levier de s\u00e9curit\u00e9 du lanceur Byrna HD en position \u00ab\u00a0SAFE\u00a0\u00bb, chargez une nouvelle cartouche de CO2 non perc\u00e9e comme indiqu\u00e9 dans le manuel. NE CHARGEZ PAS DE PROJECTILE.<\/p>\n<\/li>\n

    7. \n

      En pointant le lanceur Byrna HD dans une direction s\u00fbre, et en maintenant le levier de s\u00e9curit\u00e9 en position \u00ab\u00a0SAFE\u00a0\u00bb, appuyez vigoureusement sur la queue de d\u00e9tente. S’il y a un pop, bang ou autre bruit refl\u00e9tant une d\u00e9charge de CO2 lorsque la d\u00e9tente est press\u00e9e \u00e0 l’\u00e9tape 7 (tout autre bruit que celui entendu \u00e0 l’\u00e9tape 5 par la seule pression de la d\u00e9tente), cela indique une d\u00e9charge de CO2 et le lanceur Byrna HD est affect\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      S’il n’y a pas eu de bruit indiquant une d\u00e9charge de CO2 lors de l’appui sur la d\u00e9tente \u00e0 l’\u00e9tape 7, le lanceur Byrna HD n’est pas concern\u00e9 par ce probl\u00e8me technique et aucune autre action n’est requise.<\/p>\n

      \u00a0<\/p>\n

      \u00a0<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"*CET AVIS NE CONCERNE QUE CERTAINS LANCEURS HD DE BYRNA EXP\u00c9DI\u00c9S PAR BYRNA AVANT LE 12 F\u00c9VRIER 2021. TOUS LES","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8006","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.byrna-defense.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.byrna-defense.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.byrna-defense.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.byrna-defense.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.byrna-defense.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8006"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.byrna-defense.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8254,"href":"https:\/\/www.byrna-defense.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8006\/revisions\/8254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.byrna-defense.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}