{"id":8006,"date":"2022-10-11T15:39:29","date_gmt":"2022-10-11T13:39:29","guid":{"rendered":"http:\/\/preprod.byrna-defense.com\/www\/?page_id=8006"},"modified":"2022-10-14T13:53:37","modified_gmt":"2022-10-14T11:53:37","slug":"avis-davertissement-de-securite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.byrna-defense.com\/de\/avis-davertissement-de-securite\/","title":{"rendered":"Sicherheitswarnhinweis"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

*DIESER HINWEIS BETRIFFT NUR BESTIMMTE BYRNA HD-TR\u00c4GERRAKETEN, DIE VON BYRNA VOR DEM 12. FEBRUAR 2021 VERSANDT WURDEN. ALLE BYRNA HD-TR\u00c4GERRAKETEN, DIE VON BYRNA NACH DEM 12. FEBRUAR 2021 VERSANDT WURDEN, WERDEN EINEM AKTUALISIERTEN TESTPROTOKOLL UNTERZOGEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS SIE NICHT VON DIESEM TECHNISCHEN PROBLEM BETROFFEN SIND.<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

SICHERHEITSHINWEIS<\/strong>
Am 15. Februar 2021<\/strong><\/p>\n

BYRNA TECHNOLOGIES INC. VER\u00d6FFENTLICHT SICHERHEITSWARNUNG UND INSPEKTIONSVERFAHREN F\u00dcR PERS\u00d6NLICHE SICHERHEITSGER\u00c4TE BYRNA HD *<\/strong><\/p>\n

Byrna Technologies Inc. (\"Byrna\") hat eine begrenzte Anzahl von Byrna HD-Abschussger\u00e4ten identifiziert, bei denen die Sicherheitsfunktion m\u00f6glicherweise au\u00dferhalb der Spezifikationen liegt. Unter bestimmten Umst\u00e4nden k\u00f6nnte dies zu einer unbeabsichtigten Entladung des Byrna HD-Werfers f\u00fchren, wenn der Abzugsb\u00fcgel gedr\u00fcckt wird, w\u00e4hrend sich der Sicherheitshebel in der Position \"SAFE\" befindet. Die atypische Abfolge von Ereignissen, die dazu f\u00fchren k\u00f6nnte, dass sich ein Projektil aus den betroffenen Byrna HD-Startern entl\u00e4dt, w\u00e4hrend sie sich in der \"SAFE\"-Position befinden, ist wie folgt:<\/p>\n

    \n
  1. \n

    Der Abzugsb\u00fcgel wird bet\u00e4tigt, w\u00e4hrend sich der Sicherheitshebel ohne eingesetzte CO2-Patrone oder mit einer vollst\u00e4ndig entleerten CO2-Patrone in der Position \"FIRE\" befindet. Der Hammer ist dann \"gespannt\".<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Der Benutzer setzt dann eine neue CO2-Patrone ein, bringt den Sicherheitshebel in die Position \"SAFE\" und bet\u00e4tigt dann das Abzugsz\u00fcngel, w\u00e4hrend der Hebel in der Position \"SAFE\" verbleibt. Bei den betroffenen Abschussger\u00e4ten schl\u00e4gt der Hammer auf den \"Schlagbolzen\" und das Abschussger\u00e4t entl\u00e4dt sich.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Die Abfolge von Ereignissen, die es dem Byrna HD Launcher erlauben w\u00fcrde, bei aktivierter Sicherheit zu schie\u00dfen, ist atypisch (und verst\u00f6\u00dft gegen die Sicherheitsanweisungen und Warnungen von Byrna). Der Byrna HD-Werfer darf niemals auf eine andere Person gerichtet werden, es sei denn, diese Person stellt eine Bedrohung f\u00fcr die Sicherheit des Nutzers dar und die Entladung ist in Notwehr erforderlich. Da es jedoch Byrnas Aufgabe ist, die Sicherheit zu f\u00f6rdern, hielten wir es f\u00fcr notwendig, unsere Kunden auf dieses potenzielle technische Problem aufmerksam zu machen. Byrna wird f\u00fcr alle Kunden, die dieses Serviceprogramm in Anspruch nehmen m\u00f6chten, ein werksseitiges (kostenloses) technisches Service-Update f\u00fcr die betroffenen Tr\u00e4gerraketen durchf\u00fchren.<\/p>\n

    Um festzustellen, ob ein Byrna HD Launcher von diesem technischen Problem betroffen ist, kann der Besitzer den folgenden Test durchf\u00fchren:<\/p>\n

    TESTPROTOKOLL UND -VERFAHREN<\/p>\n

      \n
    1. \n

      Suchen Sie einen Ort im Freien, der vor Passanten gesch\u00fctzt ist.<\/p>\n<\/li>\n

    2. \n

      Richten Sie den Byrna HD Launcher in eine sichere Richtung und stellen Sie sicher, dass der Sicherheitshebel des Byrna HD Launchers nach oben in die \"SAFE\"-Position zeigt. 3.<\/p>\n<\/li>\n

    3. \n

      Halten Sie den Byrna HD Launcher nach unten und in eine sichere Richtung gerichtet und entfernen Sie vorsichtig die CO2-Patrone und das Magazin aus dem Byrna HD Launcher.<\/p>\n<\/li>\n

    4. \n

      W\u00e4hrend Sie den Byrna HD Launcher weiterhin nach unten und in eine sichere Richtung gerichtet halten, greifen Sie unter den Schacht und dr\u00fccken Sie auf den Spaltanzeiger auf der oberen Schiene. Dadurch werden alle im Byrna HD Launcher verbliebenen Projektile entfernt.<\/p>\n<\/li>\n

    5. \n

      LADEN SIE F\u00dcR DIESEN SCHRITT KEINE CO2-PATRONE NACH. Nachdem Sie alle verbleibenden Projektile in Ihrem Byrna HD-Werfer entfernt haben, setzen Sie ein leeres Magazin ein, richten Sie den Byrna HD-Werfer in eine sichere Richtung, dr\u00fccken Sie die Sicherung in die Position \"FEUER\" und dr\u00fccken Sie fest auf den Abzug. Achten Sie auf das Ger\u00e4usch des Abzugs - das ist das Ger\u00e4usch, das er ohne CO2-Entladung macht.<\/p>\n<\/li>\n

    6. \n

      Bringen Sie den Sicherheitshebel des Byrna HD-Werfers wieder in die Position \"SAFE\", laden Sie eine neue, nicht durchgebrochene CO2-Patrone wie im Handbuch beschrieben. LADEN SIE KEIN GESCHOSS.<\/p>\n<\/li>\n

    7. \n

      W\u00e4hrend Sie den Byrna HD Launcher in eine sichere Richtung halten und den Sicherheitshebel in der Position \"SAFE\" halten, dr\u00fccken Sie das Abzugsz\u00fcngel kr\u00e4ftig durch. Wenn es einen Pop, Bang oder ein anderes Ger\u00e4usch gibt, das einen CO2-Aussto\u00df widerspiegelt, wenn der Abzug in Schritt 7 gedr\u00fcckt wird (jedes andere Ger\u00e4usch als das, das in Schritt 5 allein durch das Dr\u00fccken des Abzugs zu h\u00f6ren ist), deutet dies auf einen CO2-Aussto\u00df hin und der Byrna HD-Starter ist betroffen.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Wenn beim Bet\u00e4tigen des Abzugs in Schritt 7 kein Ger\u00e4usch zu h\u00f6ren war, das auf eine CO2-Entladung hindeutet, ist der Byrna HD Launcher nicht von diesem technischen Problem betroffen und es sind keine weiteren Ma\u00dfnahmen erforderlich.<\/p>\n

      \u00a0<\/p>\n

      \u00a0<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"*DIESER HINWEIS BETRIFFT NUR BESTIMMTE HD-STARTER VON BYRNA, DIE VOR DEM 12. FEBRUAR 2021 VON BYRNA VERSANDT WURDEN. ALLE","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8006","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.byrna-defense.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.byrna-defense.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.byrna-defense.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.byrna-defense.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.byrna-defense.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8006"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.byrna-defense.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8254,"href":"https:\/\/www.byrna-defense.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8006\/revisions\/8254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.byrna-defense.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}